Hello and Welcome to Fourth Grade!

(Consulte las páginas siguientes para ver la traducción)

          I am so excited to be working with you and your child this year!  I wanted to let you know a little about myself and give you some information about our class this year…

          First, I love teaching and helping students discover their passions.  A passion of mine is traveling all over the world and incorporating those experiences in the classroom.  I enjoy spending time outside and staying active; skiing, mountain biking, camping, trail running, hiking with Bernese Mountain pup, as well as taking time to work on art and house projects.  I was born and raised in Gunnison, Colorado and have been living in Durango for the past fourteen years.  I started my teaching career at Bayfield Elementary, followed by five amazing years at Needham Elementary, and then spent 2018 teaching in rural, New South Wales, Australia.  In 2017, I completed my Masters in Administration through Western State and received my Principals License.  Although I enjoy the administrative side of education, my current passion is working directly with kids in the classroom.  After returning from Australia, I decided to make the switch to Park Elementary not only because of the wonderful staff, but because I’m thrilled to be part of the EL (formerly known as Expeditionary Learning) Program!  My role at Park is the Fourth Grade English and Language Arts Teacher where I will spend time imbedding student passions into the EL ELA curriculum. My platoon partner, Chelsi Olson, will be your child's math teacher.  Our class also has the pleasure of having a student teacher this year, Ms. Yvette! 

          As the first day of school is just around the corner, I know that you may have some questions for me.  I would love to see all of you at Meet the Teacher, outside on the Park playground on Monday, August 23rd from 8 to 9.  Following, I will be sending out more information on supplies, specials schedule, COVID procedures, etc.  I will also be going into more detail about everything during the Park Back to School Night (date and time still to be determined).  If you have any questions, please don’t hesitate to contact me.  The best way to reach me is via email, Mondays through Fridays.               

Again, I’m thrilled to be working with you and your child!  It’s going to be a great year!!

Best,

Matilda (Tillie) Tredway 

[email protected]

 ------------------------------------------

¡Hola y bienvenidos a Cuarto Grado!

          Estoy muy emocionada de trabajar con usted y su hijo este año.  Quiero que sepan un poco sobre mí y darles información sobre nuestra clase este año...

          En primer lugar, me encanta enseñar y ayudar a los estudiantes a descubrir sus pasiones.  Una de mis pasiones es viajar por todo el mundo e incorporar esas experiencias en el aula.  Me gusta pasar tiempo al aire libre y mantenerme activa; esquiar, montar en bicicleta de montaña, acampar, correr por los senderos, ir de excursión con el cachorro de la montaña de Berna, así como tomar tiempo para trabajar en proyectos de arte y de la casa.  Nací y crecí en Gunnison, Colorado y he estado viviendo en Durango durante los últimos catorce años.  Comencé mi carrera docente en la escuela primaria de Bayfield, seguida de cinco años increíbles en la escuela primaria de Needham, y luego pasé 2018 enseñando en la zona rural de Nueva Gales del Sur, Australia.  En 2017, completé mi maestría en administración a través de Western State y recibí mi licencia de director.  Aunque disfruto del lado administrativo de la educación, mi pasión actual es trabajar directamente con los niños en el aula.  ¡Después de regresar de Australia, decidí hacer el cambio a Park Elementary no sólo por el maravilloso personal, sino porque estoy encantada de ser parte del Programa EL (anteriormente conocido como Expeditionary Learning)!  Mi papel en Park es el de maestra de inglés y artes del lenguaje de cuarto grado, donde pasaré el tiempo incorporando las pasiones de los estudiantes en el plan de estudios de ELA. Mi compañera de pelotón, Chelsi Olson, será la profesora de matemáticas de su hijo.  ¡Nuestra clase también tiene el placer de tener una estudiante maestra este año, la Sra. Yvette!

          Como el primer día de escuela está a la vuelta de la esquina, sé que usted puede tener algunas preguntas para mí.  Me encantaría verlos a todos en Meet the Teacher, afuera en el patio del parque el lunes 23 de agosto de 8 a 9.  A continuación, voy a enviar más información sobre los suministros, el horario de los especiales, los procedimientos de COVID, etc.  También voy a entrar en más detalles sobre todo durante la Noche de Regreso a la Escuela del Parque (fecha y hora aún por determinar).  Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude en ponerse en contacto conmigo.  La mejor manera de contactar conmigo es por correo electrónico, de lunes a viernes.           

De nuevo, ¡estoy encantada de trabajar con usted y su hijo!  ¡¡Va a ser un gran año!!

Lo mejor,

Matilda (Tillie) Tredway

[email protected]

--------------------------------------------------------------